|
But most people have not had the chance to see Jour de Fête
as Tati intended it to be seen ... until now!
Tati's idea was to use colour as part of the narrative and, for reasons
lost to history, he used a French colour system known as Thomson Color
- an experimental, three-colour, lenticular, additive process touted as
being "better than Technicolor" by its proponents. But it is difficult
to understand how anybody could have seriously thought any additive
system to be superior to a three-colour, subtractive system.
|
|
And it is obvious that Tati himself had serious doubts because he decided
to play it safe by filming in black & white at the same time. Two
cameras were used (they appear to be Bell & Howell models in this
location shot - select the thumbnail for a larger image) which meant
that the two versions could not be exactly the same (apart from the
colour issue).
His doubts were well placed. The Thomson Color process was hideously
complex and the technology for producing a viable release print simply
did not exist. So it was the "back-up" B&W version that was released
in 1949.
|
|
It was inevitable that Tati would try to do something about it. He shot
some new sequences in black & white, hand-coloured them and incorporated
them in a re-edited version that was released in 1964 with a "colour"
title card.
He used one of the new scenes of an artist visiting the village in an
attempt to realise his aim of using colour to show the drabness of the
villagers' lives. All of the people were dressed in dark colours and all
the buildings had been painted an almost-uniform grey. Then the carnival
arrived and the first bright colours should have appeared ...
|
|
The artist sequence was a poor substitute and it was to take more than
30 years before anything approaching Tati's original vision finally hit
the world's screens.
His daughter, Sophie Tatischeff, and the film's cinematographer,
François Ede, worked with the original, Thomson Color negative, restored
it and produced a modern, three-colour, subtractive release print.
|
|
They made no attempt to "improve" the colour to match modern
standards. Instead, they worked within the limiitations of the Thomson
Color process.
We have no way of knowing if Jacques Tati understood fully those
limitations. It appears that he was able to see some tests - possibly
using a three-strip or a colour-wheel additive-projection system.
|
|
But they are obvious from the first few frames of the restored version
and, from the flesh tones and green-brown dominance, it would be easy to
believe that it was a two-colour instead of a three-colour process. It's
also possible, on a big screen, to see artifacts from the lenticular
coating on the negative (which was used to split the light beam).
There's certainly a drabness and a "sameness" about all the colours. Was
that what Tati wanted? Did he know how it would look or were his
intentions exaggerated?
|
To a certain extent it probably doesn't matter because what you'll see
on the screen with this restored version of Jour de Fête is very,
very close to how it would have looked had it been possible to strike a
colour print in the late '40s.